2009年5月18日 星期一

十里不同風,百里不同俗

這句話是大陸的最佳寫照
中國方言之多,恐怕猶勝南島語系
隔了個村、翻了個山頭,說的話就一句都聽不懂

大陸文盲也多
別以為社會稍微進步了文盲就會死光光,沒這種事
講慣了家鄉話,口音千奇百怪還是其次,難為之處是大家都以為別人聽得懂他的家鄉話
聽得懂才有鬼啦!

上海人講上海話,沒啥大不了
不過上海人老是覺得全中國都聽得懂上海話.......
買東西和打車的時候最麻煩
一看就知道我不是本地人啊,不用我一直強調吧,講普通話會死喔

不過就像台灣有不少老一輩的人聽不懂國語
大陸的情勢應該糟多了,聽不懂普通話的保守估計也有兩三成(這樣就三四億人了)
與台灣三四十年前一樣,大陸也在推行普通話,初等學校裡不准講方言
想想也對,連語言都無法標準化,其他方面又怎能突破地域隔閡呢

可以想見,二十年之後會有上千種語言消失
悲哀嗎......就當是自然演化好了,總是有些物種會走到盡頭
若是大家以為地球上有十幾二十億人說中文
那實在誤會大了,那只是『類中文』而已
同為中華民族,至少有1/3的人完全沒辦法跟我們溝通(搞不好有一半呢)
中文的市佔率想要超越英文,路還長的呢

沒有留言: